-
1 Konzessionsdruck
m разрешённое давление с. (в барабане котла); установленное давление с. (в барабане котла)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Konzessionsdruck
-
2 Kesseldruck
сущ.1) аэродин. давление в котле, давление торможения, полное давление2) ВМФ. давление в барабане котла, давление в воздушном резервуаре торпеды, котельное давление3) судостр. давление в воздушном резервуаре -
3 Spritzblech
сущ.1) тех. брызговик, водослив, щиток, предохраняющий от разбрызгивания козырёк, предохраняющий от разбрызгивания, отбойный щиток (в барабане котла)2) авт. щиток против разбрызгивания масла, маслоотражательное кольцо подшипника (качения), отражатель подшипника (качения), отражатель3) нефт. щиток, козырёк (сепаратора)5) судостр. брызгозащитный козырёк -
4 Trommeldruck
сущ.судостр. давление пара в барабане (котла) -
5 Wasserraum
сущ.1) мед. помещение для водных процедур2) тех. водяное пространство (напр. в барабане котла)3) стр. водохранилище4) ВМФ. бассейн, заполненный водой, водное пространство, резервуар, заполненный водой5) судостр. водяная камера, танк, цистерна, водяная полость -
6 Konzessionsdruck
mустановленное [разрешённое] давление ( в барабане котла)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Konzessionsdruck
-
7 Spritzblech
-
8 Wasserraum
mводяное пространство (напр. в барабане котла) -
9 Kesseldruck
давление в барабане котладавление в воздушном резервуаре торпедыкотельное давление -
10 Spritzblech
n брызговик м.; водослив м. стр.; отбойный щиток м. (в барабане котла); предохраняющий от разбрызгивания козырёк м.; предохраняющий от разбрызгивания щиток м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spritzblech
-
11 Wasserraum
m водяное пространство с. (напр., в барабане котла)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wasserraum
-
12 Trommel
сущ.1) общ. барабан (музыкальный инструмент), барабан2) комп. (магнитный) барабан, ЗУ на (магнитном) барабане, накопитель на (магнитном) барабане3) воен. коробка (для пулемётной ленты), дисковый магазин4) тех. обойма, рабочий цилиндр, цилиндр, барабан (z. Â. Ablesetrommel), рабочий валок (крупяной машины)6) авт. катушка7) архит. барабан стержня колонны8) выч. МБ9) бум. тамбур наката, тамбур перемотного станка10) пищ. цилиндрический упаковочный барабан11) свар. барабан (с карбидом)12) ВМФ. баллер шпиля, маховик, смотровой барабан (на секстане)13) судостр. бочка котла, коллектор, швартовный барабан, вьюшка, турачка (лебёдки, брашпиля)14) кинотех. (противопожарная) кассета (кинопроектора)15) узк. бобина (кинопроектора)
См. также в других словарях:
зеркало испарения в барабане котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disengagement surface … Справочник технического переводчика
индикация уровня в барабане котла — (напр., на основе принципа проводимости) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler level indication … Справочник технического переводчика
линия раздела водяного и парового отсеков в барабане котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler drum water line … Справочник технического переводчика
перфорированная пароотборная труба в барабане котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN perforated dry pipe … Справочник технического переводчика
регулирование уровня воды в барабане котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drum level control … Справочник технического переводчика
система контроля уровня воды в барабане котла — (для согласования расхода пара и питательной воды с учётом разности истинного и расчётного уровней) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam generator water level control system … Справочник технического переводчика
температура насыщения в барабане котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler drum saturation temperature … Справочник технического переводчика
Барабан стационарного котла — (англ. Drum ) элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочего тела, для отделения пара от воды, очистки пара, обеспечения запаса воды в котле. К барабану котла присоединяются кипятильные и опускные трубы, питательные… … Википедия
Водяной режим котла — (англ. Boiler water mode ) совокупность показателей качества воды и пара, поддерживаемых с помощью химических и теплотехнических мероприятий в заданных пределах, обеспечивающих предотвращение процессов накипеобразования, коррозии и загрязнения… … Википедия
массовый уровень воды в барабане парового котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mass drum water level … Справочник технического переводчика
уровень в барабане парового котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drum levelDL … Справочник технического переводчика
